Einführung

Seit 1900 und über vier Familiengenerationen wird in Salon-de-Provence die traditionelle Herstellung der Savon de Marseille im Kessel gepflegt. Diese Olivenölseife als Tranche wird von Hand geschnitten und geprägt – ganz wie früher. Pflanzlich, biologisch abbaubar und von Ecocert nach dem Referenzrahmen „Ecodetergent“ zertifiziert, vereint das ca. 90-g-Format Authentizität, Hautschonung und Umweltrespekt und erweist sich als besonders wirtschaftlich und langlebig, vor allem wenn man die Tranche zwischen den Anwendungen trocknen lässt.

Die Rezeptur basiert ausschließlich auf sorgfältig ausgewählten pflanzlichen Ölen, ohne Farbstoffe, ohne Duftstoffe, ohne Konservierer und ohne chemische Zusatzstoffe – garantiert palmölfrei. Diese „extra reine“ Seife pflegt alle Hauttypen, auch sehr empfindliche (Babys, Allergiker). Das Olivenöl bringt nährende Eigenschaften ein und trägt dazu bei, Hauttrockenheit zu verringern*.

* Dermatologische Studie SVHO/99, CHU Montpellier, Dermatologie.

Herstellung nach Marseiller Verfahren

Gefertigt in Salon-de-Provence innerhalb des historischen Produktionsgebiets folgt diese Seife dem spezifischen Verseifungsverfahren „procédé marseillais“. Das Kochen im Kessel dauert eine Woche bis 10 Tage und umfasst 5 wesentliche Schritte. Dieses überlieferte Know-how garantiert eine Seife von hoher Qualität und Stabilität.

Die Bezeichnung „extra rein“ beruht auf diesem Verfahren, das die Seife von Verunreinigungen befreit. Jede Tranche wird von Hand geschnitten und traditionell geprägt, wodurch ein authentisches, einzigartiges Stück entsteht.

Sanft, natürlich und wirksam

Sanft, natürlich und effektiv – diese Seife eignet sich für die tägliche Pflege aller Hauttypen. Sie ist besonders beliebt bei empfindlicher und reaktiver Haut (einschließlich Babys und Allergikern). Die Olivenölbasis schenkt Komfort und Geschmeidigkeit und trägt dazu bei, Trockenheit zu begrenzen*, mit einer schlichten, wirksamen Schaumbildung.

Im Gegensatz zu Seifen und Duschgelen aus Erdölderivaten oder tierischen Fetten basiert diese Formel ausschließlich auf pflanzlichen Ölen. Sie enthält weder Farbstoffe noch synthetische Hilfsstoffe, keine Duftstoffe und keine Konservierer. Das in der INCI-Liste angegebene Glycerin stammt natürlich aus den pflanzlichen Ölen und wird nicht zugesetzt; nach der langen Kochzeit und den mehrfachen Spülungen bleibt nur eine Spur zurück, die gemäß Vorschrift dennoch deklariert wird.

* Dermatologische Studie SVHO/99, CHU Montpellier.

Ökologisch und sparsam

Rein pflanzlich, biologisch abbaubar, ohne Phosphate und ohne synthetische Produkte – diese Seife verschmutzt keine Flüsse und schont die Umwelt. Sie kommt mit sehr wenig Verpackung aus und hilft so, Abfall zu vermeiden. Ihre besondere Langlebigkeit, die durch Trocknen nach dem Gebrauch noch erhöht wird, macht sie zu einer äußerst wirtschaftlichen Wahl.

Über die Körperpflege hinaus überzeugt ihre Vielseitigkeit im Haushalt: aufgehängt im Schrank, beim Wäschepflegen oder als Fleckenentferner – natürlich und einfach in einem Produkt.

Echtheit garantiert

Das von der Union des Professionnels du Savon de Marseille (UPSM) eingetragene Logo garantiert eine echte Savon de Marseille nach drei wesentlichen Kriterien:

• Zusammensetzung: ausschließlich pflanzliche Öle, ohne Duftstoffe, ohne Farbstoffe, ohne Konservierer.
• Herstellungsverfahren: Kesselverseifung nach dem „procédé marseillais“ in 5 Schritten, eine Woche bis 10 Tage.
• Geografische Herkunft: Herstellung im historischen Gebiet, der Region Marseille (Departement Bouches-du-Rhône, 13).

Die Savonnerie Marius Fabre ist eines der vier Gründungsmitglieder dieser 2011 gegründeten Vereinigung zur Förderung und zum Schutz der echten Marseiller Seife.

Format und Alltagstauglichkeit

Die Tranche mit ca. 90 g (Maße ca. 9 × 8 × 2 cm) liegt gut in der Hand und lässt sich leicht mitnehmen. Viele schätzen sie für die Alltagspraxis und auf Reisen. Von Hand geschnitten und geprägt, steht sie für eine handwerkliche, langlebige und schlichte Pflegephilosophie.

Schlagwörter

• Savon de Marseille
• Olivenöl
• Marius Fabre
• Kesselverseifung
• Extra rein
• Ohne Duftstoffe, ohne Farbstoffe, ohne Konservierer
• Ohne Palmöl
• Biologisch abbaubar
• Ecocert Ecodetergent
• Salon-de-Provence
• Bouches-du-Rhône (13)
• Empfindliche Haut, Babys
• Tranche 90 g
• Handgeschnitten und geprägt
• Mottenschutz
• Fleckenentferner

Anwendung

Wann und wie die Olivenöl-Tranche verwenden:

• Zum Händewaschen.
• Für die Reinigung von Gesicht und Körper.
• Gegen Motten: eine Tranche im Schrank aufhängen.
• Gegen Krämpfe: eine Tranche ans Fußende des Bettes legen, um Krämpfe und Rheuma zu lindern.
• Als Fleckenentferner: Fleck vor dem Waschen mit leicht angefeuchteter Seife einreiben.
• Zur Wundpflege: reinigt kleine Wunden und Schrammen.
• Als Zahnpasta: möglich, gut für das Zahnfleisch; saubere, weiße Zähne.

Von Dermatologen empfohlen bei Unverträglichkeit gegenüber Seifen und synthetischen Waschbasen.

Zusammensetzung

Vereinfachte Zutatenliste (auf Deutsch):

Olivenölseife (Sodium Olivate), Kokosölseife (Sodium Cocoate), Wasser, Glycerin (Spuren), Natriumchlorid, Natriumhydroxid.

INCI-Liste: Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Aqua, Glycerin, Sodium Chloride, Sodium Hydroxide.

100% der Zutaten sind natürlichen Ursprungs. Reinigungsmittel zertifiziert durch Ecocert Greenlife nach dem Referenzrahmen „Ecodetergent“. Ohne Duftstoffe, ohne Farbstoffe, ohne Konservierer. Ohne chemische Zusätze. Garantiert palmölfrei. Pflanzlich, biologisch abbaubar, ohne Phosphate und ohne synthetische Produkte.

Gewicht: ca. 90 g. Maße: ca. 9 × 8 × 2 cm.